Acuerdo de propiedad, uso de licencia y política de privacidad de “Delphin Express” Software para costos, presupuestos y programación de obras

Versión vigente: 10-06-2026

Este es un acuerdo de “propiedad y uso de licencia” entre el usuario final, adquirente del Software, y DDB EXPRESS INGENIERÍA & SOFTWARE S.A.C., proveedor del Software “Delphin Express”.

Al instalar y/o utilizar este software por parte del usuario final, se acuerda tácitamente estar sujeto a los términos del presente acuerdo. Caso contrario, deberá desinstalarse el software, incluyendo cualquier archivo guardado o que forme parte de su instalación.

El software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual, y por tratados internacionales. El usuario reconoce que no se le transfiere ningún derecho derivado de la propiedad intelectual de este software. También reconoce que todos los derechos de propiedad relacionados con el software seguirán siendo propiedad exclusiva de DDB EXPRESS INGENIERÍA & SOFTWARE S.A.C., y que no adquirirá ningún derecho del software, excepto lo que así venga expresamente establecido en esta licencia.

También se deja expresa constancia de que ninguna copia del software será modificada y mantendrá los mismos mensajes de propiedad que aparecen junto con este software, así como en su interior.

I. Terminología

Los siguientes términos serán de aplicación al resto del presente documento, con sujeción a la definición de los siguientes conceptos:

“Acuerdo” hará referencia al presente “Acuerdo de Propiedad y Uso de Licencia”.
“Software” hará referencia a todos los datos binarios, textuales, imágenes, código ejecutable, de muestra, así como la documentación, o cualquier parte o combinación de estos, relacionados con el producto cuya denominación aparece en el título de este Acuerdo.
“Componentes ejecutables” hará referencia a las partes de software que contengan instrucciones informáticas en código binario.
“Usar”, “usando” y “uso”, así como sus formas verbales derivadas, harán referencia a la adquisición, instalación, almacenamiento, copia, desarrollo de nuevo software relacionado y/o uso general de software, de forma directa o indirecta, parcial o totalmente.
“Usuario” o “usuarios” hará referencia a la persona natural o jurídica adquirente del software y a todos los involucrados en el uso de dicho software.
“El Propietario” hará referencia a DDB EXPRESS INGENIERÍA & SOFTWARE S.A.C., proveedor del Software Delphin Express.
“Licencia” hará referencia al uso del software por parte del usuario y según las facultades exclusivas que le otorgue “El Propietario” para su uso. También corresponderá a las claves de registro que sean suministradas al usuario por “El Propietario”, si así fuere.
“Prorrogable” hace referencia a un período de tiempo determinado que puede ser renovado las veces que estime un usuario.
“Renovable” y “renovar” hacen referencia a un pago previo, bajo la condición de alargar en un intervalo de tiempo adicional, el soporte técnico y entrega de actualizaciones disponibles, soluciones de errores de programación, mejoras y versiones con características nuevas, dentro del período renovable y exclusivamente sobre la licencia original adquirida. No se incluye ninguna extensión o complemento, ni tampoco ofertas de productos nuevos.
“Soporte técnico” hará referencia a toda asistencia que recibirá el usuario para guiar el mejor uso del Software, ante una situación de práctica no convencional del usuario, que exponga los límites de uso para los cuales fue diseñado el software.

II. Acuerdo de licencia

El usuario acuerda, al hacer uso del software, estar sujeto a este Acuerdo y a todas sus provisiones y restricciones sin excepción.
El usuario acepta que el propietario no le vende el software, sino que le otorga un derecho de uso por tiempo ilimitado mientras no haya perdido o dañado la licencia, y prorrogable según los términos previstos en los literales correspondientes del ítem I. Terminología.
El usuario comprende y acuerda que el software es material sujeto a derechos de autor, y que está protegido por leyes y tratados internacionales. El usuario acuerda no violar ninguna de las leyes y tratados internacionales, incluyendo, sin limitación, las leyes sobre derechos de autor en su país de residencia.
El usuario comprende y acepta que utilizar y hacer uso del software no le concederá más derechos que los especificados en este acuerdo, especialmente, pero sin limitarse a ellos, todo lo relacionado con imágenes u otros tipos de derechos de autor.
El usuario comprende y acuerda que, antes de usar la versión comercial del software, ha instalado y probado completamente la versión gratuita del mismo. El usuario declara que la versión de evaluación gratuita cumple todos los requisitos técnicos de hardware donde se instalará y ejecutará la versión final.
El usuario comprende que “El Propietario” no garantiza el rendimiento a medida de las necesidades del usuario, así como su utilización del software para propósitos específicos y concretos de solo interés para un determinado proceso, campo y/o especialidad.
Al comprar el software, el usuario acuerda estar sujeto a todas las cláusulas incluidas en este acuerdo, y las acepta.
El usuario comprende y acuerda que el software requiere un código clave o llave de hardware, por lo que reconoce que no funcionará sin un código clave de software o llave de hardware seguro y único. El Propietario le proporcionará este código clave de software o llave de hardware y el usuario utilizará los mismos únicamente con el software para el que se suministró.
Si no está de acuerdo con las condiciones definidas en este documento “Propiedad y Acuerdo de Uso de Licencia”, deberá hacerlo de conocimiento del proveedor en un plazo máximo no mayor de 7 días, para establecer los términos comerciales para la anulación de la licencia otorgada con todos los documentos entregados asociados a dicha licencia, cuando corresponda.

III. Condiciones

El usuario tendrá derecho a las condiciones aquí incluidas solo si está de acuerdo con la sección II de este acuerdo. En caso de que el usuario no esté de acuerdo con dicha sección, no tendrá derecho a ninguna de las condiciones aquí dispuestas, y por la misma razón el usuario acuerda no utilizar el software, ni guardar ni mantener ninguna copia del mismo.
El usuario tendrá derecho a 1 copia de software para su uso en 1 dispositivo informático o de acuerdo a lo establecido para el tipo de licencia adquirida. El usuario podrá, sin embargo, hacer copias adicionales del software solo con objeto de poseer un respaldo de seguridad.
El usuario acepta y comprende que el correcto funcionamiento del software y de la licencia en la computadora se realiza dentro de un entorno con sistema operativo original y demás softwares originales que tuviese en dicha computadora.
El usuario no podrá, bajo ningún concepto, volver a distribuir los componentes ejecutables adquiridos, ni partes de los mismos.
El usuario podrá adquirir múltiples licencias.
“El Propietario” podrá, a su propia discreción, reponer y/u otorgar licencias adicionales, por los conceptos que considere aceptables en virtud de una solicitud directa y argumentada por parte del usuario.
La licencia en formato “Directa” quedará asociada exclusivamente al equipo en el que se active. Solo podrá ser recuperada y trasladada según las condiciones vigentes de soporte técnico y recuperación establecidas por el proveedor.
La licencia en formato “USB” quedará vinculada a un único USB y no podrá transferirse a otro USB. Su recuperación y traslado solo serán posibles si el USB original no ha sido perdido ni dañado.
El soporte técnico de la licencia tendrá una duración de un año, contado desde la fecha en que el usuario reciba el correo electrónico de activación, salvo que las condiciones comerciales indiquen algo distinto. Tras este período, cualquier asistencia adicional estará sujeta a las condiciones de soporte establecidas por el proveedor.

IV. Restricciones

El usuario no podrá, bajo ningún concepto, realizar copias de software que no estén sujetas a las provisiones de este Acuerdo.
El usuario no podrá, bajo ningún concepto, utilizar software para llevar a cabo actividades ilegales.
El usuario no podrá, bajo ningún concepto, modificar la composición del programa, descompilarlo, o utilizarlo de cualquier otra forma diferente a la originalmente prevista por “El Propietario”.
El usuario no podrá, bajo ningún concepto, volver a distribuir el software, a menos que el software se encuentre en su forma original no modificada tal como se descargó del sitio web de “El Propietario”. Por “forma no modificada” se entiende la secuencia exacta de datos binarios del archivo único que fue descargado del sitio de “El Propietario”. Por “forma no modificada” no se entiende una parte del software, o el software tal como aparece en ningún otro medio de comunicación diferente del sitio web de “El Propietario”.
El usuario no podrá, bajo ningún concepto, ni para ningún propósito sea este cual sea, volver a distribuir la licencia o clave de licencia asociada con el software.
La licencia no es transferible a menos que se obtenga permiso por escrito de “El Propietario”.
Cualquier violación de las restricciones de este acuerdo implicará la rescisión inmediata del acuerdo por parte del Propietario.

V. Versión final del software

Todo lo que se estipule en esta cláusula afectará solo a los usuarios de la versión final del software.

“El Propietario” declara que la versión final de este software posee las siguientes características:

No contiene publicidad ni anuncios.
Todas sus funciones están activadas de conformidad con el tipo de licencia adquirida.
Permite actualizaciones gratuitas durante el período de soporte técnico vigente, de acuerdo a lo establecido para el tipo de licencia adquirida. No incluye el desarrollo de módulos nuevos. No obstante, el usuario comprende que “El Propietario” no tiene la obligación de ejecutar estas actualizaciones durante este tiempo o en ningún otro momento.

“El Propietario” se reserva el derecho a poner fin a este acuerdo con el usuario de la versión final sin previo aviso, en caso de que este viole alguna de las cláusulas que se incluyen en el documento.

Instalación

El usuario solo podrá instalar el software de la versión final una sola vez, o las veces que su tipo de licencia se lo permita. Un fallo en el disco duro, componentes de hardware y/o infecciones de tipo viral-informático a sus equipos podría lesionar el software, y consecuentemente no pudiera volver a utilizar la licencia instalada. En tal caso, el usuario es responsable del cuidado y la buena práctica que les dé a sus equipos y/o hardware que servirá para el entorno y uso del software.

VI. Responsabilidad

El usuario comprende que el software se proporciona “tal cual” y, aunque no presenta problemas de funcionamiento conocidos, podría contener errores no detectados que afecten ciertos procesos o el control de datos del computador.
El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier daño derivado del uso del software, ya sea por manejo inadecuado, fallos en su manipulación o cualquier otra acción, directa o indirecta, de su parte.
El uso del software en un sistema operativo o entorno con programas no originales es responsabilidad exclusiva del usuario. Dichas condiciones podrían interferir con su correcto funcionamiento y provocar la pérdida definitiva de la licencia sin posibilidad de recuperación.
La pérdida o daño del equipo, Desktop, Laptop o del dispositivo USB donde el usuario activó la licencia resultará en la pérdida definitiva de la misma. Estas pérdidas son responsabilidad exclusiva del usuario. El soporte técnico no podrá recuperar la licencia en estos casos, ya que, al no contar con el equipo o dispositivo extraviado, no será posible verificar su funcionamiento. Además, si los equipos o dispositivos estuvieran dañados, los archivos asociados a la licencia generarán mensajes de error indicando la inexistencia de licencia en los equipos o dispositivos.
Si el equipo, Desktop, Laptop o USB, donde se activó la licencia se ve afectado por un virus que dañe el dispositivo o sus archivos, la licencia también quedará inutilizable y no podrá ser recuperada. La seguridad del entorno del software es responsabilidad exclusiva del usuario.
El usuario es responsable de la integridad de los archivos de la licencia en su equipo, Desktop, Laptop o dispositivo USB. Se considerará “daño del equipo” o “daño del dispositivo USB” cualquier afectación a los archivos de la licencia, independientemente de que el equipo o el USB sigan funcionando para otros fines ajenos al software. Si los archivos de la licencia se corrompen, eliminan o resultan inaccesibles, la licencia se considerará dañada y no podrá ser recuperada bajo ninguna circunstancia.

VII. Archivos generados e infracciones de los derechos de autor por parte del usuario

“El Propietario” no posee control de ninguno de los archivos que genere el usuario. En consecuencia, “Delphin Express” solo es la herramienta que le permite visualizar, crear los documentos y realizar análisis relativos a los módulos que en forma integral se suministran. Tales módulos comprenden el trabajo limitado al diseño propiamente del software y relativo a la interrelación de las siguientes tareas de tipo genérico:

Análisis de costos y presupuestos de obra.
Programación de obras.
Control de metrados y valorizaciones.
Diseño de mezclas.
Módulos para edición de textos, hojas de cálculo y otros de ofimática.
Gestión de proyectos y supervisión de costos.
Gestión de proyectos hechos bajo metodología BIM.

Tal consideración exonera al “Propietario” de toda clase de inspección sobre el desarrollo y trabajo de los usuarios o las acciones de otros usuarios que por transferencia de archivos se interrelacionen o hagan mal uso del mismo.

VIII. Legislación aplicable

Esta licencia se regirá e interpretará según la legislación peruana, sin referencia a su conflicto de los principios legales. En caso de que surja algún conflicto entre las leyes, normas y regulaciones extranjeras, las leyes, normas y regulaciones peruanas prevalecerán. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes no se aplicará a esta licencia. Si por cualquier motivo un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna de las provisiones de esta licencia, o un fragmento de la misma, no es aplicable, dicha provisión de la licencia se aplicará hasta el máximo alcance permitido para la intención de las partes, y el resto de la licencia continuará vigente.

IX. Política de privacidad

Esta política explica cómo tratamos la información del usuario cuando utiliza nuestros productos, sitio web y servicios relacionados con Delphin Express.

Titular del tratamiento

DDB EXPRESS INGENIERÍA & SOFTWARE S.A.C.
RUC: 20611270195
Correo: soporte@ddb.express

Datos que recopilamos

Podemos recopilar información que el usuario comparte directamente, como nombre, razón social, RUC, correo electrónico, teléfono, mensajes enviados por formularios o canales de soporte, datos de compra, datos de licencia y datos necesarios para activar o validar el software.

También podemos recopilar datos técnicos vinculados al sitio web, descargas, activaciones y soporte, como versión descargada, fecha, hora, dirección IP, navegador, sistema operativo, origen de descarga y eventos técnicos necesarios para seguridad, análisis y mejora del servicio.

Cómo usamos tus datos

Usamos los datos para responder consultas, gestionar soporte, procesar compras, administrar licencias, validar activaciones, entregar descargas, enviar comunicaciones relacionadas con nuestros productos y servicios, mejorar la seguridad y cumplir obligaciones legales o contractuales.

Marketing

Si el usuario se suscribe o autoriza comunicaciones, podremos usar su correo para enviar novedades, mejoras de producto y contenido informativo. Puede darse de baja en cualquier momento.

Base legal

El tratamiento de datos se basa en el consentimiento del usuario, la ejecución de una relación contractual, el cumplimiento de obligaciones legales y el interés legítimo del proveedor en operar, proteger y mejorar sus productos y servicios.

Compartición de datos

No vendemos datos personales. Podemos utilizar proveedores técnicos para operar el servicio, incluyendo alojamiento, correo electrónico, analítica, soporte, seguridad, base de datos, pasarelas de pago e infraestructura.

Seguridad y conservación

Aplicamos medidas razonables para proteger los datos y los conservamos solo durante el tiempo necesario para prestar el servicio, cumplir obligaciones legales, mantener registros de licencia, resolver incidencias o hasta que el usuario solicite su eliminación cuando corresponda.

Derechos del usuario

El usuario puede solicitar acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de sus datos escribiendo a soporte@ddb.express.